Apesar de muitos saberem o significado de uma tradução juramentada de documentos, ainda existe uma grande quantidade de pessoas que nunca ouviram falar desse termo. Isso é justificável: boa parte dos cidadãos só descobrem o que é somente no momento em que precisam.